主页（http://www.175shouji.com）：三星和苹果同意在美国以外区域撤回专利诉讼
【环球科技综合报道】据英国广播公司8月6日报道，苹果和三星已经协定撤回美国以外针对彼此的专利诉讼。两家公司在美国以外的九个国家都有着专利纠纷，包括英国、韩国、日本、德国等。 三星表示，该协定“不包含任何的许可商定”，而两家公司将继续“在美国法庭对既有案件展开诉讼”。
苹果和三星在智能手机和平板电脑领域是两大巨头，然而近年来，它们在不同的国家都展开了艰难的专利战。纠纷始于2011年，苹果在美国起诉三星“盖世”系列手机和平板电脑完全照搬自家的iPhone和iPad。之后，三星在多个国家起诉苹果，宣称苹果侵犯其多项专利，包括一项在不同设备间同步照片、音乐和视频文件的专利和一项通过网络拍摄并发送视频的专利。苹果方面则在其中一些国家递交了反诉状－目前这些诉讼已被撤回。
然而，这场专利战在美国法庭还未结束。近几年，苹果在美国已经打赢两场对三星的官司。今年5月，美国法庭判决三星因侵犯苹果两项专利赔偿后者1.2亿美元(约合人民币7. 38亿元)。这个赔偿金额远低于苹果要求的22亿美元(约合人民币137亿元)。
但同时，该法庭判决苹果侵犯了三星的专利，要求苹果赔偿后者15.8万美元(约合人民币97.4万元)的损失。然而，三星否认任何的侵权行为，并起诉苹果侵犯其关于相机和视频传输的两项智能手机专利，要求苹果赔偿600万美元(约合人民币3700万元)。
两年前，美国加州陪审团判决三星侵犯苹果知识产权，要求三星赔偿苹果10.5亿美元(约合人民币65.4亿元)的损失。该陪审团判定三星的多款设备侵犯了苹果的多项软件和设计专利，并驳回了三星的反诉讼。
目前，三星仍在对这个判决提起上诉。(实习编译：范艺恒 审稿：陈薇)
